Imprimer PDF

lundi 16 juillet 2012

Kilometre 2954 : en route pour la "Grande Russie", Bonjour Moscou !!

Dimanche 8 juillet 2012

Cette halte a marque une etape dans notre voyage, la fin de la partie europeene, initia-le/ative de notre trip. C'est comme si les choses serieuses commencaient vraiment ...

Un grand Merci, Jean-Pierre, pour ton hospitalite et merci aussi d'avoir accompagner cette transition, ta connaissance de cette culture nous a aide a mieux l'apprehender !


Apres le passage chez Jean-Pierre, c'est l'inconnu de la Grande Russie qui nous attend et, il faut bien l'avouer, qui nous fait un peu peur. Pour ma part, un premier sentiment de solitude m'envahit en le quittant...

Rien de tel qu'un immense lieu de consommation pour se remonter le moral ;-( On craque dans un cупермарет pour plein de trucs craignos mais le voyage c'est la decouverte des cultures alors on va decouvrir ! : fromage a tartiner bizarre, un truc genre kessler alsacien et un autre genre concoillotte aux champignons (etalage devalise, on s'est dit que ca devait etre bon ... la bonne blague !) Je suis tres impressionne par le rayon entier de vodka mais je n'ai pas le droit de le photographier, gardien pas content oblige !!



On se rend compte qu'on est un stresse a l'idee de passer la frontiere russe. On se detend aupres d'un lac. On se fait reveiller par un troupeau de vaches, ma foi tres intriguees par l'engin dans lequel nous sommes.  Elles sont tres droles et calines.





Quand faut y aller, faut y aller ( et avant la nuit, si c'est pas trop demander !)

On sait qu'on arrive a proximite de la douane car on double une file impressionnante de camions, tous a l'arret (et la, on se demande avec qui on va dormir, si ils restent bloques ... beuh !)

En tout, on restera 2h45 a la frontiere, sachant qu'il faut sortir de l'Ukraine (donc paperasse) et entrer en Russie (donc re-paperasse). Ils sont "ach'ment balaises" les Russes pour la paperasse, c'est pas une legende ! 

Aller, je vous raconte : premier petit papier a recuperer soi-meme a un premier poste au debut de la frontiere, a remplir chacun en double (et encore le russe est traduit en anglais, ca aide pour savoir quoi mettre), et a faire tamponner a ce meme poste. Il faut garder un exemplaire sur les 2 a representer a notre sortie du pays (l'autre je ne sais meme plus ce qu'on en a fait, a qui on l'a rendu) ! 
Puis, longue queue pour arriver a un deuxieme poste ou on presente nos passeports et la carte grise de Skargotte a un douanier qui nous enregistre sur son ordinateur. Une petite affiche contre la corruption est collee sur la vitre de son bureau et nous fait doucement sourire. 
Apres, il faut aller rechercher un deuxieme document a remplir encore une fois en deux exemplaires et c'est la ou ca se corse (desolee Pyro pour le mauvais jeu de mot) : ils n'ont pas d'exemplaires en anglais, juste en allemand et en russe !!!  Ca s'annonce mal car le douanier n'en a absolument rien a carrer quand je lui fait comprendre que je ne comprends ni l'un ni l'autre et quand l'autre douanier me tend le papier en allemand avec un presque sourire en me disant "angluski angluski "... L'anglais, c'est vraiment pas leur fort !! On demande d'abord de l'aide a un allemand (les allemands, ils parlent tous anglais, hein ? ... Ben, non, que dalle ) qui finalement a l'aire de galerer autand que nous. Heureusement, un russe nous propose gentiment de nous aider en nous expliquant via l'anglais ce qui est marque. Il y a des moments dans la vie ou il faut savoir faire confiance, donc nous remplissons et signons un document russe ! Si cela interresse quelqu'un, on a garde un exemplaire allemand a traduire a l'avance pour qui veut passer la frontiere russe. Je ne sais pas si je peux le mettre sur le blog, je vais essayer.  
Finalement, c'est un espagnol qui ne parle pas non plus anglais qui verifie notre document avant qu'on le rende ! Trop chouette !

La encore, Skargote a eu un succes fou aupres des autres personnes qui attendaient pour passer, elle les faisait patienter, et elle n'a pas ete vraiment fouillee par les douaniers.

Nous, on a eu le temps de prendre conscience des frontieres, qui sont plutot virtuelles dans l'Europe qu'on connait, de la facon dont notre liberte de circuler est contrainte par elles, encore que nous soyons francais et parfaitement en regle. C'est la premiere fois qu'on fait l'experience d'avoir ete dans une immense cage dont on vient de toucher les barreaux. Nos premieres pensees vont evidemment aux sans-papiers, ceux pour qui le passage des frontieres est un veritable enfer.


Bon, il est 22h, on est en Russie, on a pas de roubles, pas de carte routiere, on n'a pas beaucoup manges et on est fatigues, bref tout va bien. On ne sait pas vraiment ou dormir, on essaye un chemin, mais a peine couche, une voiture passe a proximite et on se sent plutot vulnerable. On reprend la route juqu'a 2h du matin. On trouve une station-service allumee, on s'y arrete et on achete un atlas russe par CB. Plusieurs personnes regardent la tuture et on ne remarque pas plus que ca un gros 4x4 qui fait le plein en meme temps que nous. On va se garer derriere la station et il nous rejoint quelques instants plus tard. Trois jeunes sortent de la voiture et l'un d'eux s'approche de nous avec un Ipad. Il nous demande en anglais ( EN ANGLAIS, on y a pas cru !) ou on veut aller. On comprend qu'il veut nous aider a trouver notre route en cherchant l'itineraire sur internet. Comme on ne se comprends pas tres bien, on communique via un traducteur sur internet, c'est assez marrant ce que ca donne ! Quand nous leur disons que nous dormons dans notre 2CV et que nous n'avons pas de portable au cas ou, Sacha va dans le 4x4 et revient avec un telephone, une carte SIM et un chargeur avec prise allume-cigare et nous tend le tout !!!!!! On met un certain temps avant de comprendre qu'il nous le donne et pas moyen de refuser !!! "Surprise " nous dit Edouart. Ils sont fous, ces Russes !!! Il nous donne son numero et nous dit de l'appeler si on a un probleme. Apres quoi, ils nous invitent a venir chez eux a Moscou !!! 

Des anges tombes du ciel dans une station service a 4h du matin, y'a qu'en Russie que ca arrive !! 





Lorsque nous avons repris la route, le sourire aux levres apres une telle rencontre, le jour se levait deja.



Lundi 9 juillet 2012







Nous roulons jusqu'a Tula apres avoir dormi dans une station-service, comme d'hab'. On cherche pendant pres de 2h un cyber cafe, un magasin de telephone pour recharger celui de Sacha et la poste. 


Petit apercu de notre quotidien..


Mardi 10 juillet 2012

On roule toujours en direction de Moscou et on se retrouve plantes dans les "traffic jam" a l'entree de la ville, bien que Sacha nous ait dit de prendre la rocade. On l'appelle pour lui dire ou on est et c'est tellement complique de nous expliquer comment nous rendre chez lui qu'il vient nous chercher.



Pendant que nous l'attendons, nous faisons la rencontre d'un Camerounais qui travaille en Russie depuis 12 ans et qui avait remarque le tissu de nos rideaux qui justement vient du Cameroun ( Merci Paul ! Cela a donne une belle coincidence !!). Parlant francais et russe, il nous propose son aide pour servir de traducteur entre Sacha qui parle difficillement anglais et nous et pour nous aider dans nos demarches administratives. Que dire de cette proposition aussi inattendue que bienvenue ! Il nous accompagne a l'ambassade francaise pour que nous leur signalions notre presence. Puis, il propose de nous enregistrer puisque Sacha n'a pas d'adresse officielle a Moscou et ne peut donc pas le faire. En plus de tout cela, il nous a donne son numero de telephone au cas ou nous aurions des problemes de comprehension tout au long de notre voyage !!! Bruno, vraiment un immense MERCI !!!

Je mettrais une photo de lui des que je pourrais...

Nous suivons Sacha, Olga, sa femme, Edouart, son frere et Pietr, son fils, chez eux. Ils ont un sens aigu de l'hospitalite, ce qui nous met mal a l'aise plus d'une fois, mais qu'ils nous "imposent" : "It's a russian tradition !!!" 
 ;-)) Attends un peu, Edouart, quand vous viendrez tous en France, on va pas vous rater ... je vais t'en inventer des french traditions !!

Le soir, ils nous proposent un Moscow-by-night ... en 4x4 !!! Il faut savoir que la limitation de vitesse est quasi inexistante dans cette ville et officiellement fixee a ... 100 km/h !!! Les Russes conduisent tous n'importe comment, a fond, doublent indifferement a droite et a gauche, et doivent regulierement changer leurs grosses voitures tres cheres, particulierement des 4x4 !!! Moscou est la ville qui regroupe le plus de milliardaires au monde !! Sachant que son frere et son fils etaient dans le coffre, que personne n'avait la ceinture, Sacha a ete raisonnable : il n'a pas depasse les 130 !!! (Bien sur, on marque ca pour nos mamans ;-))



Nous avons droit a l'histoire des 7 "houses" construites par Staline selon l'emplacement des pyramides de Gizeh avec au centre, le mausolee de Lenin. Un vrai malade, cet homme-la !!! Ces monuments sont reellement fascinants !!





On poursuit sur le МКАД, la route qui cree un cercle dans la ville, et on tombe sans etre prevenu en pleine science-fiction : the Moscow Center, le nouveau centre des affaires. Du delire !!! C'est inconcevable pour nous, qui arrivons de nos petites montagnes !! Cela nous depasse totalement !!!




Le chantier que vous apercevez en bas est la construction du parking souterrain le plus grand au monde !! Avec le relief, la profondeur est etourdissante !!!


Mercredi 11 juillet



Apres un delicieux petit dej' a la bledine prepare par Ogla (avec peche et sirop ;-)), journee tourisme : ce n'est pas tous les jours que nous sommes a Moscou !!! D'ailleurs, le tourisme, c'est vraiment mais alors VRAIMENT pas leur fort aux russes !!! Personne ne parle anglais, rien n'est ecrit en anglais et 'sont pas franchement avenants ... 

On commence par la Place Rouge : je n'aurais jamais cru y aller un jour mais je suis decue, elle ne ressemble pas a ce que j'imaginais. Elle est moins imposante que ce qu'on pensait, juste vraiment immense...





1ere etape : la Cathedrale Saint-Basile, c'est le chateau qui ressemble a la maison de Hensel et Grethel, avec des domes de sucre de couleurs differentes et qui donnent l'impression de tourner sur eux-memes. 


A l'interieur, elle est pleine de recoins, d'escaliers, de petites salles parfois sombres et chaleureuses, parfois illuminees d'or avec de tres hauts plafonds (ceux des domes).  





En haut d'un escalier etroit, nous entrons dans une de ces pieces et un choeur d'hommes entamme un chant en russe, splendide. L'accoustique est telle que leurs voix nous emplissent integralement ... Toujours attires par de nouvelles decouvertes musicales, on achete les 2 CD,. impossible de choisir entre chants religieux chantes par un choeur de 5 tenors et des chants plus varies russes interpretes par un choeur de 7 voix dont un baryton, tous les 2 enregistres dans cette meme basilique. Vous viendrez les ecouter a la maison, quand on en aura une !!




Apres, en deambulant autour de The Red Place, on tombe sur une des plus belles galeries marchandes du monde (et vous savez comme je m'y connais en galerie marchande ;-)) : 3 allees sur 3 etages chacune et couvertes par trois verrieres...








Pour contraster avec cette richesse, on s'arrete dans un petit resto qui a l'air un peu underground, on se dit "pourquoi pas". Resultat, on y mange tres mal et ils ne prenent pas la CB (et personne ne parle anglais, cela va sans dire) : et merde !

On regrette terriblement de ne pas avoir de Lonely Planet pour nous organiser dans nos visites. Finalement, on ne rentre pas dans le Kremlin car pas moyen d'avoir une information : il faut visiter un des musees a l'interieur pour y entrer. On voulait juste jeter un oeil :-(.

On arrivera quand meme a rentrer (en tant qu'etudiants tous les 2, si si !) dans le musee historique d'etat fonde en 1872 et termine vers 2006 et qui detient des collections d'objets correspondant a des millions de pieces. Heureusement, j'ai craque pour une visite guidee en francais par audioguide (je voulais en rater le moins possible), car seuls les 2 premieres vitrines ont des inscriptions en anglais. L'Histoire de la Russie est passionante, et avoir quelques elements essentiels a l'esprit ouvre notre comprehension de ce pays incroyable. Par contre, absolment rien sur l'epoque communiste ! (Je traque ce que je peux glaner sur cette periode : M. Paquier - prof d'histoire au college-,vous avez le bonjour de Moscou !). 

On poursuit par la Cathedrale du Christ-Sauveur. Je dois me couvrir les bras pour y entrer et Pier n'a pas le droit d'etre un short (alors que des filles y entrent en jupes plus que courte mais les cheveux couverts d'un foulard ;-)) J'y vais seule. 



On s'aventure dans le metro (faut pas croire, rien ne nous fait peur ;-)) pour rentrer chez Sacha et Olga. On se sent (dans les 2 sens du terme) vraiment crasseux a cote de toutes ces russes pomponnees et bien habillees. 

Sacha nous attend avec un merveilleux lapin qu'il a cuisine, puree maison et les incontournables tomates-cornichons en salade. On accompagne cela d'une bouteille de vin rouge amenee de France et qui, heureusement n'a pas eu trop chaud pendant le voyage. 
Ouf !!






Apres le repas, Olga fait un petit tour dans notre 2CV, mais pas long, ca doit lui changer du 4x4 ! Puis, vient l'heure des remerciements et des aurevoirs !!! Sniff !!! 



Et voila que s'ouvre devant nous une nouvelle page de notre voyage, la M7 !!!

3 commentaires:

  1. trop trop bien ! vive l'aventure !!!!

    RépondreSupprimer
  2. Coucou, je tiens a remercier le 4x4 de sasha qui m a permis de me reposer, dans un parking garde (et oui la classe!) !!! Et en plus par des gens tres sympas!!!!!

    RépondreSupprimer
  3. isabelle la Sudiste31 juillet 2012 à 05:45

    coucou !!!! je suis très attentivement vos aventures et c'est très sympas !!!! on pense bien à vous soyez prudents et sages !!!!! on vous embrasse très fort,les sudistes et moi-même et continuez à nous raconter les pays que vous traversez et les gens que vous rencontrez !!!!!! bisous bisous !!! Isa

    RépondreSupprimer