Imprimer PDF

dimanche 9 septembre 2012

L'Empire des Steppes : premier essai ...

Mercredi 8 aout

Pier est malade, il va mourir : il a un rhume ! J'hesite fortement a appeler l'ambassade pour le faire rappartier mais il refuse courageusement ! Il est vaillant et affronte le mal de toutes ses forces, il vaincra la maladie !! Ah les mecs, je vous jure, des vraies petites natures, un pet de travers et le monde arrete de tourner ;-)

Bref, pour lui remonter le moral, on part a la recherche d'une guesthouse pour une douche chaude, en fin de soiree. Apres plusieurs rates, on ressort un fly pris au Bistro Francais la veille. C'est comme cela que l'on rencontre Krishi, une jeune femme mongole qui tient une guesthouse et qui parle un francais parfait et pour cause : elle fait une these sur les relations diplomatiques entre la France et la Mongolie a l'universite de Rouen !! C'est une veritable francophile, elle connait beaucoup plus de chose que nous sur De Gaulle etc. 
Par ailleurs, fille de nomades et ancienne nomade, elle a fonde une association d'aide a la scolarite des enfants pauvres et/ou orphelins des campagnes dans 2 aimags (equivalent de nos regions). Elle est incroyable ! Ah oui, j'oubliais, elle est guide touristique en plus de cela, normal.

Si on zappe que l'eau etait glacee et que Pier a casse 3 lattes du lit handmade (et donc qu'il n'a plus ose bouge de la nuit), ca a ete une bonne entree dans la culture car Krishi nous appris  plein de choses et nous a donne de bons (?) conseils sur l'organisation de notre voyage. 

Jeudi 9 aout
On ne tient pas plus de 2 jours dans la capitale etrange qu'est Ulan Baatar et qui ne represente pas la Mongolie, nous dit-on. 

On decide donc de partir pour le lac Hovsgol (ou Khovsgol), au nord-ouest, a la frontiere avec la Russie.  Si mes souvenirs sont bons, il n'y a "que" 600 kms et il est repute pour etre la "perle bleue de la Mongolie". Honnetement, en bons touristes qui se respectent, on ne peut pas rater ca ! 
Il y a deux possibilites pour s'y rendre : la route goudronnee et la piste. La 1ere solution ralonge de 200 bornes et la route, on connait, on vient de s'en taper 10 000 kms. Et puis c'est pas drole ! Alors, comme des cons, on choisit la piste. Mais d'abord, il faut la trouver : ce n'est pas marque "ici commence la piste pour le lac Hovsgol, suivez mon doigt". Non, mais il y a tout de meme un petit panneau de 30cm de long (quand on conduit, ca fait petit) ecrit en mongol, qui indique une ville sur le trajet et qui est place selon un angle qui fait qu'on ne peut pas le voir de la route. 2h a le chercher. On aurait du etre attentif aux indices mais, quand on a enfin trouve le debut, on a persiste. 




Vendredi 10 aout

Reveil sous la pluie et le vent : ca devriendra normal. 1 jour beau, 2 jours de pluie, parait que c'est l'ete !
Pier change les roues (pneus vraiment lisses) et tente de changer les bougies, forcement un fil lache et ce qu'il faut pour le reparer est au fond du tiroir de rangement qui fait la largeur de la tuture etc.






La piste est a peu pret correcte (tout est relatif, bien sur) sauf quelques gros passages voire barrages de boue impossible a eviter !! On en ressort a chaque fois mais on ne sait jamais comment, car on est charge ! 

We belive in Skargotte !! In Skargotte, we trust !! Tout est bon pour l'encourager a etre toujours aussi vaillante ! 

Avec l'humidite et le brouillard, les paysages prennent des tons mysterieux. On apercoit un envol de plusieurs dizaines de grues et plus loin, un immense troupeaux de chevaux, qu'on observe pendant pas mal de temps. 




Ca nous recharge les batteries avant les nouvelles epreuves des ponts boueux etc. 


Oreilles sensibles, excusez le fleurissement du langage de Pier, la tension automobile en est la cause ;-)

Sans brouillard, la vue est tres vaste, toujours bordee par des montagnes. 





Samedi 11 aout

La piste devient meilleure (le temps aussi), Pier passe la 3e !! Hier on a fait moins de 100kms, vitesse moyenne : 10 voire 15 kms/h...



Un ovoo

On a cru arriver en Provence





Station essence sur la piste



Puis, on decouvre une vallee merveilleuse, plus intimiste que les vastes que l'on a traverse jusqu'a present. On y arrive a l'heure ou les troupeaux rentrent plus ou moins tout seuls autour des campements, la lumiere est chaleureuse, on s'y sent bien. Il y a plusieurs campements de quelques gers. On installe le notre un peu a l'ecart et on profite de la fin de journee au son des bellements des differents animaux, vaches, chevaux, chevres, moutons. 



Dimanche 12 aout

On se reveille quand une voiture vient faire le tour de la notre. Tiens, ca recommence, les visites matinales.  On attend. 

Pendant, notre petit dej, une autre voiture vient vers nous. Une famille entiere en descend et s'installe avec nous. Selon leur grand sens de l'accueil, ils nous offrent de l'airag, le fameux lait de jument fermente, en guise de bienvenue dans la vallee. C'est delicieux, frais, acidule et legerement petillant. Je partage mon the mais aucun succes.  Je donne une craie a un gamin qui tourne autour de Skargotte et qui regarde mon dessin pendant que les adultes "discutent". Il dessine un beau cheval. Les adultes s'approchent ainsi qu' un autre enfant a qui je tend aussi une craie. Maladresse de ma part, il est paraplegique mais comme nous etions tous part terre, je ne l'avais pas remarque. Mais pas de malaise, une des femmes essaie de le porter pour qu'il dessine un peu. Finalement, les adultes se prennent au jeu du dessin et malheureusement, l'un d'eux efface le cheval fait par le 1er enfant pour en refaire un autre, "mieux". On proteste et on fait comprendre a l'enfant qu'on trouvait tres beau son cheval...
Ils ne s'attardent pas plus.

Dans l'apres-midi, nous partons en balade sur la montagne en face. Nous sommes aussitot rejoins par un cavalier-berger qui nous accompagne tout du long. La communication est tres difficile, le langage des mains ou les mimes marchent mal avec lui. Il parle peu, cela nous va, on pourra dire qu'on a ete bergers une apres-midi en Mongolie. Nous comprenons qu'il nous invite a venir boire du lait de chevre a son campement sans comprendre de quelle ger il s'agit. Il nous invite a prendre des photos de lui, ce que nous n'osions pas demander, par peur de gacher quelque chose. On rame sec quand on entreprend de lui demander son adresse pour les lui envoyer. Il n'a pas l'air de comprendre. Aye !







En fin d'apres-midi, on le rejoind a son campement. Il y a 3 gers, mais ce sont des familles differentes qui y vivent. Lui habite avec sa femme et ses 2 enfants dans la plus petite. On en deduit qu'ils ne sont vraiment pas riches. Ils nous offrent du the au lait sale, notre premier. Apres la 1ere gorgee, on adore !! Cela s'accompagne de aaruul, des fromages secs faits a partir d'un lait caille acidifie et aditionne de lactoserum acide, et qui sont mis a seches sur le toit de la ger. Pier n'arrive pas a les macher tellement ils sont durs mais moi j'adore, ca me rappelle de tres loin les fromages de chevre ultra sec qui s'effritent (j'en ai l'eau a la bouche).  On goute aussi du yaourt (plutot faisselle-fromage blanc), le meilleur qu'on ait jamais mange... Impossible de retenir le nom de l'homme car il ne le prononce pas, il l'a juste ecrit. Enfin, il me propose de traire une vache ! Ah, la galere ! j'ai pas la main, y'a rien qui sort ! Les autres gosses nous ont rejoint, et cela allege l'ambiance car ils sont vifs, eveilles et le contact passent sans probleme.

On participe a rentrer le petit betail pour la nuit (chevres et moutons). J'adore leur principe de tri. Ils les font tous rentrer dans un parc, chevres et moutons confondus. Puis, ils font sortir un seul mouton, et comme leur nom l'indique : tous les autres suivent !  Voila comment trier les chevres des moutons ! CQFD !
On retrouve la, la famille de ce matin et on rencontre les autres membres du campement, dans une ambiance tres detendue. Le doyen chambre Pier qu'il appelle Gengis Khan parce qu'il est grand et qu'il trouve bien barbu. Quant a moi, il a l'air d'aimer mon sarouel. Il me "demande" de lui donner. Je mime mon embarras si je me retrouve a poil ! Sans se demonter, il me tend une casserole pour me cacher l'entrejambe !!!

Invites a manger chez tous, nous acceptons chez nos premiers hotes, par politesse, car nous aurions bien aime rencontrer les autres, avec qui la "conversation" est plus simple. Nous goutons des pates melangees avec de la "viande" archi-cuite, avec des morceaux de gras ou de cartilages version michelin.  Un moment difficile. Puis, ils nous font comprendre qu'ils aimeraient etre photographies et ils nous montrent leur seule photo. Une seance photo s'en suit, dans les regles de l'art. Avec autant de photos, on voulait etre surs que l'adresse que nous avait donne le pere l'apres-midi etait la bonne. On redemande a la jeune fille (16 ans) mais elle ne semble pas comprendre. Elle ecrit plein de choses en mongol et nous demande si cela va. On ne sait pas, on ne comprend pas. 2h a ne pas se comprendre. On lache l'affaire. On arrivera bien a reconsituer une adresse avec toutes les bribres ecrites un peu partout.

1ere hypothese : ils ne recoivent jamais de courrier et c'est pour ca qu'ils ne comprennent pas quand on ecrit notre adresse pour leur montrer. 
2e hypothese : ils n'ont peut-etre pas de boites en poste restante dans le sum (departement) ou ils sont enregistres, comme on le pensaient. 
3e hypothese : ils ne comprenent pas qu'on ne peut pas leur donner tout de suite les photos, qu'il faut les imprimer et c'est pourquoi on leur demande leur adresse. 

En effet, quand le pere et la fille nous racompagnent a la voiture, ils semblent attendre quelque chose de nous, malgre le bracelet que j'ai offert la jeune (a sa demande, un peu insistante). Les aurevoirs sont bizarres, on ne sait pas ce qu'ils attendent, des cadeaux ? qu'on impriment les photos ? Ils n'ont pas l'air de comprendre qu'on veut leur imprimer les photos (50 environs) et leur envoyer mais plus tard. 
Mal a l'aise apres l'incomprehension de cette rencontre, on decide de ne pas rester dans cette vallee que l'on aime pourtant. On a l'impression d'avoir pris la fuite mais on a de la route pour y reflechir. Dans l'apres-coup, on en arrive a se demander ce qu'ils ont pu retirer de notre rencontre tant ils avaient l'air relativement absents dans l'echange ... Avons-nous ete invites pour les photos ? Mais d'un autre cote, ou est le probleme ? Ils doivent savoir que les touristes sont la pour decouvrir leur mode de vie peu banal (ce au'ils ont fait en nous invitant) et eux ne possedaient qu'une photo unique de leur famille... donnant donnant !

Lundi 13 aout

La route sur la piste est une vraie aventure, parsemee de surprises. 
Je trouve de la laine tombee d'un camion, au sens propre du terme, je l'ai juste ramassee sur le bord de la piste. Vu sa douceur, j'ai envie de dire que c'est du cachemire, la Mongolie est le 2e producteur mondial apres la Chine. Anouch, je ne vois pas a qui d'autre cela peut me faire autant plaisir de l'offrir mais c'est un peu un cadeau empoisonne car il faut la laver puis la filer et qu'il n'y en a pas plus que pour des mitaines, je pense...








Plus loin, nous avons la belle surprise de voir 3 aigles immenses et majestueux. J'ai tout de suite pense a Yakari et j'y penserai sans arret tout au long de la Mongolie.

Un peu de route avant une piste encore plus mauvaise. Une tres belle vallee lui succede qui nous fait penser au Canada. Malheureusement, il y a un camping alors qu'on veut etre tranquille. Nous aurons tout de meme le privilge de voir un merveilleux arc-en-ciel. On va voir plus loin. 

On commence a cogiter serieusement. On a un gros coup de moins. On remet en question tout notre voyage en Mongolie.  Alors on s'arrete dans un champ Saintauprien pour reflechir.


Plein de choses se bousculent. On est depites, decus, on ne sait pas trop. Demain, on est deja le 14 aout, il ne nous reste plus que 15 jours avant de repartir et on vient juste d'arriver, on a presque rien vecu ni vu de ce grand pays. On a deja roule 4 jours et on est meme pas a la moitie de la route pour le Hovsgol. Mais on n'avait absolument pas prevu de passer notre temps a rouler. On souhaitait pouvoir se poser dans des endroits beaux pour plusieurs jours. Meme si on continue, il faudra faire le retour, est-ce qu'on aura le temps de s'arreter au Lac avant de repartir ? Et puis malgre la beaute des paysages, une partie de ce qu'on a vu ressemble a certains autres endroits du monde, on y trouve pas ce qu'on attendait. Pour ma part, je n'ai pas ete transcendee par les paysages qu'on a vu sur cette portion de route contrairement a ce que je pensais. 
On decide d'abandonner le projet d'aller au Hovsgol en essayant d'accepter de ne pas avoir trouver ce qu'on esperait, mais peut-etre (surement) autre chose. On ne sait pas trop comment poursuivre notre voyage. 

Mardi 14 aout

On reste dans ce champ encore un jour, pour se reposer, lire, faire du cerf-volant - en pensant tres fort a Papy Kako, bien sur , un peu de bollasse, un chouia de badminton, un soupcon d'harmonica et 2 parties de "service compris" - qui nous gonfles a bloc, Merci Anne B., c'etait une super idee ;-) - avant de se degourdir les jambes jusqu'a un cairn - petite montagne de cailloux construite petit a petit par les hommes pour signifier un emplacement sacre dans les croyances chamaniques, tres pregnantes en Mongolie.  



Mercredi 15 aout

Le reveil sonne tot, on reprend la route, back to Ulan Baatar !! Musique a balle, on se remotive ! 
On est plus legers - quoique pas suffisament pour eviter de crever sur une pierre pointue en voulant justement eviter un pont duquel ressortait des clous ;-0 Il fallait bien cela comme misere a raconter, c'etait la moindre des choses tout de meme. 

Juste apres le pont, on explose de rire devant le cliche de la parisienne bourgeoise en voyage : des qu'elle repere que nous sommes francais, elle nous aborde, le sourir bea, en nous demandant d'un air entendu et d'une voix haut perche : "Et vous faites ... Paris-Pekin ?" "Ah, nan ma p'tite dame, on fait St Ju-Ulan Baatar !!" Ces parisiens qui croient que la France c'est Paris !!! Les memes qui vont en vacances en province !!










Mis a part celle-ci, les rencontres nous semblent plus douces, un grand-pere qui nous sert de l'essence avec un sourire magnifique, un autre completement edente, nous acoste juste pour nous dire les quelques mots de russe qu'il connait et avec qui on rit parce qu'on ne comprend rien...





Prendre de belles photos en Mongolie est assez complique pour des non-photographes comme nous. Les lumieres sont difficiles a saisir et notre appareil est mal regle ! Faire le tri des photos presentables est souvent source de deception ! Mais le ciel est toujours incroyablement vaste !!!
  On a droit a une magnifique tempete a Erdenet




Juste avant Ulan Baatar, on s'arrete dans un resto le long de la route ou il n'y a personne. Comme on ne comprend rien a la carte, on demande a la serveuse de choisir pour nous. Suspens ! Pier ecoppe d'une soupe absoluement degeulasse, un bouillon gras avec des bout de gras et de viande de mouton archi-cuit caoutchouteuse, inmasticable. Moi, j'ai eu un peu mieux soupe (bouillon) patate carottes, raviolis mongols. On s'est entraide pour finir mais a la fin, j'en ai eu de sueurs froides. On etait pas surs de digerer tout ca, mais ca etait.

On a repris la route de nuit, ce qui est une treeeeeeeeeees mauvaise idee en Mongolie : ils roulent tous en plein phares meme quand on les croisent !! Cela leur semblent tres difficile de conduire sans. Donc, en plus de faire attention aux trous parsemant le bitume (ah, ben oui, on est rentre par la route, pas par la piste, quand meme !), il faut faire gaffe aux gars qui doublent en face et en pleins phares. On s'est partager le travail, lui les trous, moi les fous.

4 commentaires:

  1. Genghis Khan enrhumé(poor guy !)
    et la fille au sarouel:
    je me suis bien marrée à lire la suite de vos aventures...
    Voici le bulletin météo à St Aupre-city today :
    28°C, ça vous réchauffera un peu.
    Je vous ferai une bafouille demain sur le mail du Genghis puisque j'ai "chargé" celui de T'yT'Anne en août...
    Poutous
    Mom LabelDoch

    RépondreSupprimer
  2. salut les amis,
    je suis vos péripéties assez régulièrement, c'est cool, ca fait faire une pause dans la vie isèroise!
    de mon côté rien de bien spécial, j'ai passé de bonnes longues vacances, j'ai vadrouillé dans la famille et par ici, depuis peu je suis en recherche d'emploi, je me tâte à faire une saison en station cette hiver :), en attendant mon CAP coiffure en septembre 2013, je suis toujours motivée!
    vous m'apprendrez à jouer à "service compris"?!
    grosses bises et tendres pensées
    Anne

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Cool d'avoir de tes nouvelles !! Pas de probleme pour service compris, on est des as ! Et pour le CAP coiffure, je veux bien etre ton cobbaye, je vais en avoir serieusement besoin en rentrant ;-))
      Bisous bisous

      Supprimer
  3. super pour ce petit reportage en photos et VIDéOS

    RépondreSupprimer